OK, tente instalar o Ubuntu normalmente. Estou considerando que o Ubunty inicializa e então ele pede para reiniciar. Se isto é o que acontece, abra o terminal (Ctrl + Alt + T) e execute (deve estar conectado à internet)
sudo apt-get install grub
Se ele disser que já está instalado, execute
sudo apt-get intall --reinstall grub
e depois
sudo update-grub