A imagem que você escreveu para o novo HDD é de uma partição de 80 GB, de modo que o computador vê apenas uma partição de 80 GB. Você deve usar algo como GParted para redimensionar a partição de 80 GB para usar toda a unidade de 1 TB, ou qualquer parte você quer usar isso.