Sim, você pode fazer isso no Ubuntu também. Há uma descrição detalhada aqui . Espero que você siga e veja se consegue resolver o seu problema.
Na minha universidade, usamos uma rede dial-up para internet. Além disso, também estamos conectados à rede Ethernet. Por isso, podemos acessar pastas compartilhadas de outros amigos. Mas no Windows nós fizemos isso simultaneamente. Então, enquanto eu estou baixando algo na web (cerca de 1MBps), eu também posso copiar da minha pasta compartilhada de amigos em (11MBps).
Mas no Ubuntu 14.04 eu enfrentei esse tipo de problema, eu não posso usá-lo simultaneamente. Ao usar a Web, não consigo usar a rede ethernet. No começo eu tenho que desconectar a conexão DSL, em seguida, conectar a conexão ethernet.
Existe alguma solução para usá-los simultaneamente, como no Windows?