O problema foi resolvido indo até chrome://flags/
e clicando no botão com o nome Reset all to defaults
.
No momento, estou testando configurações de sinalizador para reproduzir o problema.
Atualização: A solução específica é habilitar o visor virtual de beliscar configurando chrome://flags/#enable-pinch-virtual-viewport
para Default
ou Enable
.