Primeiro, vá ao centro de software, clique em editar, clique em fontes de software, ative os repositórios multiverso e universo.
execute:
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntu-emulator-runtime
se for instalado corretamente, execute:
sudo apt-get install ubuntu-emulator
Isso deve resolver isso, no entanto,
se houver erro, execute:
dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get update
sudo apt-get install libgl1-mesa-glx:i386
se libgl1-mesa-glx: i386 "não puder ser encontrado" então execute isto:
sudo apt-get install libgl1-mesa-glx-lts-utopic
ou possivelmente
sudo apt-get install libgl1-mesa-glx-lts-utopic:i386
mas eu não acho que esta versão (i386) é realmente necessária porque o pacote base requer suporte multiarch então é provavelmente o caminho certo para começar, mas se não, então aqui vai você.
porque libgl1-mesa-glx-lts-utopic fornece libgl1-mesa-glx: i386
se isso for bem instalado, execute:
sudo apt-get install ubuntu-emulator-runtime
sudo apt-get install ubuntu-emulator
leia o erro dessa saída e vá a partir daí. Instale este material um por um e se ele pedir uma versão específica como 1.0.5, então o sudo apt-get instala o ubuntu-emulator-runtime = 1.0.5 por exemplo.