Problemas de redimensionamento de janelas como esse são praticamente resolvidos no cliente 1.x (atualmente em versão beta para Linux, consulte os fóruns da comunidade do Spotify para obter um link).
Eu instalei o cliente Spotify no Xubuntu 14.04.
O que é muito chato é que eu não sou capaz de fullscreen a janela (mesmo quando executado como sudo - sem erros no terminal gerado).
Ele também não mantém o tamanho do Windows quando redimensionado manualmente (alt + arrastando o mouse direito). Para mim, parece que o Spotify está tentando colocar seu aplicativo diretamente sob o outro aplicativo aberto (segunda tela).
Problemas de redimensionamento de janelas como esse são praticamente resolvidos no cliente 1.x (atualmente em versão beta para Linux, consulte os fóruns da comunidade do Spotify para obter um link).