Tente inspecionar os registros do MAAS, acho que algo está errado por lá. Além disso, parece que você não está executando o MAAS mais recente, e também ajuda a executar o mais recente juju:
sudo add-apt-repositório ppa: juju / estável sudo add-apt-repositório ppa: maas-maintainers / stable sudo apt-get update sudo apt-get dist-upgrade # (ou instalar seletivamente pacotes juju-core e maas)