Eu tenho esse problema com o meu teclado numérico, que quando eu pressiono o / ao invés de me dar o esperado / , ele dá um ∕ . Observe que a barra indesejada é ligeiramente mais inclinada do que a esperada. Além disso, * fornece ⋅ e - dá-. O + parece funcionar bem.
Utilizando este site , posso determinar que as chaves defeituosas dão valores diferentes do esperado.
∕ : Division Slash (Solidus)
⋅ : Dot Operator (Asterisk)
− : Minus Sign (Hyphen-Minus)
Eu coloquei o caractere procurado entre colchetes. Parece que meu numpad está em algum tipo de modo matemático. Eu não quero remapear as chaves para o valor desejado, eu quero, em vez disso, corrigir o problema, isso deve ser possível, já que o problema ocorreu pela primeira vez há algum tempo, durante a digitação de equações matemáticas no gedit.
EDITAR:
A mesma coisa acontece com o botão . no numpad, dando , ao invés do esperado .
Estou usando o Ubuntu Gnome 14.04 LTS, com um teclado Dell SK-8115.
Se eu for para as configurações do meu sistema, meu layout de teclado será em inglês (EUA). Se eu visualizar o layout, vejo isso: 
Se você olhar na chave do período do numpad, ele mostrará um , acima do Del text, em vez do período desejado. Para a outra chave, mostra vários valores, por ex. o / mostra duas barras e um símbolo de divisão.
Eu encontrei uma solução!
Se eu corresse dconf-editor no terminal, nagivated para org.gnome.desktop.input-sources , essa janela apareceria:
O xkb-options tinha alguns valores, depois de clicar em Set to Default , os valores foram excluídos e meus botões foram restaurados para o que eu queria que eles fizessem.