Você precisa alterar as permissões do arquivo executável.
Suponha que você extraiu .tar.gz para um diretório utorrent no diretório home e o arquivo executável é nomeado como utorrent-1.0 e está no diretório utorrent .
Você terá que executar o seguinte conjunto de comandos para executar o utorrent-1.0
Abra o terminal (Crtl + Alt + T) e execute os seguintes comandos.
chmod +x ~/utorrent/utorrent-1.0
O comando acima irá adicionar o atributo executável no arquivo utorrent-1.0
cd ~/utorrent && ./utorrent-1.0
O comando acima irá executar o utorrent-1.0
O exemplo é arbitrário, substitua utorrent pelo nome (ou caminho) do diretório onde você extraiu os arquivos e substitua utorrent-1.0 pelo arquivo executável localizado no referido diretório.