Parece que este é um problema comum. Eu encontrei este em outro site e pode ser útil para você.
No meu laptop, eu queria jogar Garry mod no Steam e lembrei que preciso de texturas CS: S para a maioria dos servidores. Mas, estando no Ubuntu, não acho que seja o processo mais fácil, por isso estou imaginando se alguém sabe como / se eu posso aplicar essas texturas.
Parece que este é um problema comum. Eu encontrei este em outro site e pode ser útil para você.