Não é possível instalar o Ubuntu em um Chromebook sem entrar no modo de desenvolvedor, pois isso seria completamente uma derrota do seu propósito e criaria uma enorme falha de segurança.
De qualquer forma, você poderia simplesmente olhar a senha do WiFi e escrevê-lo Eu acho que usando o Network Manager.