Resposta do próprio OP:
Finalmente, encontrei uma alma alternativa: adicionei a linha "
bind '"a":self-insert'
no arquivo /etc/bash.bashrc
e que resolveu o problema.
meu terminal do Ubuntu não pega apenas a letra minúscula 'a'. Também analisa 'a' toda vez que eu copio algum texto no terminal contendo 'a'. Para 'a', agora eu tenho que usar Insert + a toda vez. A entrada minúscula 'a' funciona bem em qualquer outro lugar no Ubuntu, exceto no terminal.
Também verifiquei o layout do teclado, mas da mesma forma como foi definido antes.
Resposta do próprio OP:
Finalmente, encontrei uma alma alternativa: adicionei a linha "
bind '"a":self-insert'
no arquivo /etc/bash.bashrc
e que resolveu o problema.