Finalmente está funcionando agora. Na verdade, estou acessando o desktop remoto através do navegador da Web Google Chrome no Ubuntu 12.04.
Alterei toda a configuração no receptor Citrix, mas não percebi para alterar a configuração na página da web. Ou seja, depois de digitar o nome de usuário / senha para o URI remoto no navegador, há uma guia chamada setting
(antes de clicar em Conexão de Área de Trabalho Remota no AmericasXA ... ).
Consegui alterar o tamanho da janela para tela cheia do Seamless. É isso, Alt + Tab e outras teclas começaram a funcionar bem na área de trabalho remota.