Se você tem Windows na terceira partição, então deve estar ok, apague essas duas partições e crie apenas uma. Quando você instala Ubuntu nesse segundo com CD ao vivo, GRUB também instalará com ele. Portanto, GRUB deve autodetectar seu Windows em sua primeira partição e permitir que você escolha o que inicializar na inicialização do computador.