O comando sudo apt-get update
não é um método para remover o software, mas ele relê os repositórios para ver se há novas versões disponíveis para o software instalado. O erro específico que você obtém significa que você não tem a chave correspondente para aquele repositório específico, além disso, parece que o computador não consegue encontrar o ppa. É fácil resolver esses problemas, mas não é sobre isso que você está falando.
Você pediu para removê-lo, então você tem que emitir o comando:
sudo apt-get remove --purge webcontentcontrol
Se você quiser resolver o problema da chave ausente, abra um terminal e digite:
$ keymissing=C4D0E34E9443F10F && \
gpg --keyserver wwwkeys.eu.pgp.net --recv-keys $keymissing && \
gpg --armor --export $keymissing | apt-key add - && apt-get update