Solução: Abra o editor dconf e vá para: org > gnome > área de trabalho > wm > keybindings e defina switch-input-source para
['<Alt>Shift_L']
e troca de entrada-fonte-para trás para
['Alt+Shift']
Acabei de instalar o Ubuntu 14.04 e adicionei um novo layout de teclado (romeno) e adicionei Alt + Shift como tecla de atalho para alternar para outro layout usando a ferramenta Tweak.
Se eu pressionar alt + shift, o indicador de idioma mostrará o outro layout, mas ainda usará o padrão. Se eu clicar no indicador de idioma e escolher layout ro, ele funciona.
Qual pode ser o problema?
Editar: notei que, se eu pressionar alt-shift por mais tempo, ele alterna e trabalha no outro layout conforme o esperado.
Solução: Abra o editor dconf e vá para: org > gnome > área de trabalho > wm > keybindings e defina switch-input-source para
['<Alt>Shift_L']
e troca de entrada-fonte-para trás para
['Alt+Shift']