Você precisa fazer alguma chamada recursiva em sua configuração.
Você pode "proteger" esses pontos ou melhor; o arquivo todo graças a tal verificação:
[[ echo "$PATH" | grep -q "/opt/android-studio/bin" ]] || export PATH=/opt/android-studio/bin:$PATH
[[ echo "$PATH" | grep -q "/opt/pycharm-3.4.1/bin" ]] || export PATH=/opt/pycharm-3.4.1/bin:$PATH