Não tenho 100% de certeza de que isso consertará o problema, mas estou encontrando soluções alternativas para versões mais antigas do Ubuntu, portanto, estou confiante de que essas correções foram incorporadas aos editores xorg.
Cartões suportados (usando drivers 346.16) GeForce 410M
346 pode estar fora da versão beta agora, mas isso ainda estava em beta a partir de dezembro. Se ainda for beta e você quiser usar o último estável, substitua o último comando pelo comando 343 version.
Para adicionar o ppa xorg-edgers (comandos de terminal)
sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-346 nvidia-settings
Novamente, não tenho certeza se 346 ainda está em beta. Se você olhar e não estiver confortável com a versão beta, o último estável seria
sudo apt-get install nvidia-343 nvidia-settings
E se você quiser removê-los
sudo apt-get remove nvidia*
sudo add-apt-repository -r ppa:xorg-edgers/ppa
remove a configuração do xorg:
sudo rm /etc/X11/xorg.conf
Reinstale o pacote do Mesa para o GL:
sudo apt-get --reinstall install libgl1-mesa-glx
E, em seguida, reinicie. você só precisaria voltar ao 311 se quisesse.