Parece ser um problema comum ao NEST Trader . Parece um nicho e o bug não tem sido tão ativo porque não há desenvolvedores Wine suficientes para usá-lo. É assim que as coisas podem ser em código aberto algumas vezes.
Você tem algumas opções:
- Solicite à Omnesys que melhore seu software para que funcione no Wine (ou até mesmo libere um cliente nativo)
- Encontre e pague alguém para continuar invadindo o Wine até que ele funcione. Codeweavers (a principal empresa por trás do Wine) tem suporte comercial, mas eu não acho que seria prático corrigi-los apenas por você. Existem desenvolvedores independentes capazes, mas não sei como você anunciaria o trabalho.
- Encontre um aplicativo alternativo.
- Instale o Windows em uma VM em execução no Ubuntu, instale e use o Nest nele.