Para alterar o proprietário do arquivo, dado que o Nautilus falhou, você precisará usar o terminal. O comando chown como mostrado em esta pergunta fará o que você precisa. Você também pode digitar man chown
no seu terminal para obter uma descrição detalhada de como usar o chown.