Tente atualizar o repositório e esperamos que isso ajude você a usar o GRUB no Windows 8. Por favor, tente os comandos abaixo,
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair &&
sudo apt-get update &&
sudo apt-get install -y boot-repair &&
boot-repair