Encontrei uma solução para um bug em um dos pacotes, mas não consigo entender como atualizar o pacote.
A guia Code do projeto no launchpad.net diz "Você não pode fazer o upload para este ramo. Membros de filiais do Ubuntu podem fazer upload para este ramo."
Esta pode ser uma pergunta duplicada, mas não encontrei nenhum guia de nível iniciante para me ajudar.
Na página de relatório de erros, deve haver uma maneira de você ou qualquer outra pessoa postar uma mensagem ou um arquivo de correção - postar seu patch lá.
Eu não acho que a maioria dos projetos permitirá que qualquer pessoa edite diretamente o seu código, passando pela página de relatório de erros seria melhor.