Você deve primeiro cd
ao diretório relevante antes de executar o script de instalação.
cd /path/to/folder
sudo ./install
Como alternativa, você pode não ter as permissões necessárias para executar o arquivo.
chmod +x install
sudo ./install