Editando como "usando gedit ou nano para alterar os valores":
Não
Mas: echo 0 >/sys/bus/usb/devices/usb13/power
Sim! ; -)
(faça um cat /sys/bus/usb/devices/usb13/manufacturer e / ou cat /sys/bus/usb/devices/usb13/product para ter certeza de que você está mudando o caminho certo!)