Eu acho que o meu erro foi mover os temas instalados via PPA
diretamente para o outro computador, pensando que funcionaria já que todos os temas estão restritos aos diretórios /usr/share/icons/
e /usr/share/themes
até onde eu entendi essa experiência não é o caso. De qualquer forma, eu apaguei quase tudo nessas pastas e espero substituir os temas padrão do Ubuntu 14.04, bem onde posso encontrá-los?