O sistema não pode ser iniciado porque o bootloader do Mac espera que a partição EFI seja formatada como HFS +, o sistema de arquivos típico do Mac, enquanto o instalador do Ubuntu na verdade o formata como VFAT.
Consulte meu resposta anterior para passos detalhados para instalar o Ubuntu corretamente em um Mac.