Você pode ter alguma sorte alterando as opções para o driver do trackpad (se for Synaptics). Abra um terminal e dê uma olhada na saída do seguinte comando
synclient -l
(que fornece opções e valores correspondentes para o trackpad se o driver Synaptics estiver sendo usado). Eu tenho uma máquina diferente (MacBook Pro), então minhas opções provavelmente são diferentes daquelas que você precisa, mas o valor da opção VertTwoFingerScroll é 1, TapButton = 2 e ClickFinger2 = 3. Não tenho certeza se essas são as apropriadas opções, mas eles podem ajudar. (Para definir uma opção, use synclient option = value, por exemplo, syncient TapButton = 2).