<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
<test name="lang" compare="contains">
<string>ar</string>
</test>
<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>Tahoma</family>
</prefer>
</alias>
</match>
</fontconfig>
Cole isso em seu ~ / .fonts.conf e tudo escrito em árabe deve usar Tahoma.