Parece que o seu comando mdrun é originado nas instalações do gromacs-4.6.6, que talvez seja a versão pré-instalada no Ubuntu. Você precisa desinstalar (remover) a versão gromacs-4.6.6 no Ubuntu usando o sudo apt-get remove gromacs *
Veja se isso funciona