Infelizmente, unetbootin
não suporta ISOs do Windows.
Para criar um Windows USB inicializável a partir do Ubuntu, você precisa usar winusb
.
Execute os comandos abaixo no terminal para instalar o WinUSB.
sudo add-apt-repository ppa:colingille/freshlight
sudo apt-get update
sudo apt-get install winusb