A mensagem de erro diz LANGUAGE = (unset), LC_ALL = (unset),
, diz que o idioma não está configurado. Então tente instalar o pacote de idiomas. Para o inglês você pode usar "sudo apt-get install language-pack-pt". Depois de instalar o idioma, tente executar o upgrade