Você pode fazer uma de duas coisas.
Este ppa não foi atualizado desde 2013, por isso, talvez seja melhor não usá-lo agora. Você pode baixar a versão mais recente de nitrotasks do link e instalá-lo manualmente.
Primeiro, para excluir o ppa desatualizado, abra um terminal e execute os seguintes comandos:
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/cooperjona-ubuntu-nitrotasks-utopic.list*
Agora, atualize sua lista de pacotes:
sudo apt-get update
Finalmente, baixe o software desejado diretamente do ppa e instale-o:
wget https://launchpad.net/~cooperjona/+archive/ubuntu/nitrotasks/+files/nitrotasks_1.5-0%7E31%7Esaucy1_all.deb
instale:
sudo dpkg -i nitrotasks_1.5-0~31~saucy1_all.deb
resolver dependências:
sudo apt-get -f install