Acontece que o driver especial TiVo Slide não estava sendo usado para este novo modelo de controle remoto porque o ID USB não foi atualizado na fonte do driver. Especificamente, essa linha do hid-ids.h deveria ser:
#define USB_DEVICE_ID_TIVO_SLIDE 0x1203
(Embora isso funcione para o novo TiVo Slide Pro, ele quebra o antigo TiVo Slide.)