Sim, você pode, como o Homem diz. Como o icloud.com suporta tanto o POP3 quanto o IMAP , você pode configurar o Thunderbird para receber e-mails do icloud. com servidores, e enviar através dele.
Isso sugere decidir qual você deseja usar, POP3 ou IMAP . O IMAP deixa as mensagens nos servidores icloud.com até que você as exclua, ao passo que, quando você pega e-mails usando o POP3, eles são removidos dos servidores do icloud.com.