Tente alternar para o adaptador de ponte nas configurações do VirtualBox da sua máquina. Se você escolher o adaptador de ponte para a máquina, ele obtém seu próprio endereço IP local do dhcp. Dessa forma, você pode se comunicar com a máquina a partir do computador host ou de qualquer outro computador na LAN.