Terminal
$ menulibre
Destaque o item a ser movido.
Clique na seta para cima ou para baixo no canto inferior esquerdo.
Ensaboar, enxaguar, repetir
Acabei de instalar o 14.04 (com atualizações) por volta das 4 da manhã de hoje. A versão da menulibre que você quer existe. Pode querer desinstalar a versão que você tem antes de instalar o novo "apenas no caso".