Tente verificar as configurações da VM no VirtualBox. Clique com o botão direito do mouse na VM (quando ela estiver desligada), clique em Settings
e verifique a seção Audio
. Certifique-se de que o áudio esteja ativado e escolha ALSA
como Host Audio driver
.
Isso deve funcionar.