Parece que o laptop está espelhando a tela da TV. Uma solução pode ser abrir as configurações de exibição nas configurações do Ubuntu e desmarcar as exibições de espelho. Em seguida, desconecte, reinicialize se necessário (ou seja, se não houver alteração perceptível) e conecte o cabo HDMI novamente.