Eu estava recebendo um erro que você está recebendo dentro dessa saída
pycompile: not found
Eu descobri que minha instalação em python estava quebrada
$ which python
/usr/bin/python # in red, as a broken link
$ ls -la /usr/bin/python
lrwxrwxrwx 1 root root 9 oct 5 20:55 /usr/bin/python -> python2.6 # in red as well
python-2.6 não foi instalado no meu sistema (python-2.7 foi instalado), então eu corrigi o problema com
$ sudo ln -sf python2.7 /usr/bin/python
E agora o comando que eu estava tentando originalmente ( sudo dpkg --configure -a
) funciona novamente.
Não tenho certeza se é o mesmo problema, mas talvez ajude.