Posso aumentar o espaço através da partição do Windows 7
É uma operação arriscada, especialmente quando você está praticamente sem espaço. Você pode perder ou danificar seus dados, mas se você quiser tentar, use algum LiveCD com GParted (ou instale o gparted quando estiver no sistema liveCD).
Além disso, você pode usar
df -h
comando no terminal para verificar o espaço disponível em seu sistema. Verifique
df -i
também. Se alguma das saídas estiver em torno de 100% na coluna USE, você poderá publicá-la.