Instale o driver de dispositivo:
sudo apt-get install xserver-xorg-video-ati
Em seguida, reinicie.
Eu tenho 2 placas gráficas e com qualquer um instalado no slot AGP eles não conseguem exibir vídeos (youtube etc). As placas são uma "Ati Sapphire Radeon 9250 256mb ddr de 128 bits de 4x / 8x" e uma "FX5200 de 256 MB". O primeiro está usando o driver "radeon" distribuído e o segundo usando o driver nvidia proprietário. Qual eu devo correr para obter melhores resultados e suporte dentro do Ubuntu 14.04 LTS.
Instale o driver de dispositivo:
sudo apt-get install xserver-xorg-video-ati
Em seguida, reinicie.