Por algum motivo, o grub danificou seu registro de inicialização do Windows.
Para instalar e executar o testdisk, abra o terminal e insira sudo apt-get install -y testdisk && sudo testdisk
Para ajuda com o testdisk, veja aqui . E para informações adicionais, confira a postagem no fórum aqui .
Você provavelmente precisará executar o reparo de inicialização mais uma vez após a partição de inicialização danificada do Windows ter sido corrigida com o testdisk.