Não, isso não é possível no GIMP 2.8.x.
Com mais e mais ferramentas tendo diálogos na tela na atual versão de desenvolvimento, pode haver mais necessidade de movê-las de alguma forma, mas até agora não houve muita discussão sobre isso entre os desenvolvedores do GIMP.