Primeiro, tente ativar o acesso à sua conta do Google para os chamados "aplicativos menos seguros" no link
Então, você pode compartilhar como configurou sua conta do Gmail? Você usou a seção geral de Contas on-line na tela de configurações do Ubuntu ou configurou sua conta do Gmail no Evolution manualmente sem mencioná-la na lista Contas on-line?
Em alguns tópicos do fórum sobre problemas semelhantes, é relatado que a configuração de uma conta do Google nos trabalhos do Evolution durante a configuração das Contas on-line não ...