O Ubuntu não armazena informações de DNS. Nem se enrola. Na minha experiência, o curl juntamente com o ssh e outros programas relacionados à rede no Linux executam uma consulta de DNS nova toda vez que eles são executados.
Eu vi o mesmo para ser verdade no CentOS / RHEL / Fedora que eu também uso com freqüência.