Primeiro, tente definir a arquitetura:
dpkg --add-architecture
Em seguida, limpe e adicione o ppa novamente.
sudo apt-get install ppa-purge && sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa && sudo apt-get update
E agora tente instalar a dependência
sudo apt-get install wine1.7
Para mais informações, visite Configurando a arquitetura .
Espero que ajude.