Alt + botão do meio do mouse clica em qualquer região geral da janela. (Obviamente, o único problema aqui é que você precisa de um mouse com um botão do meio)
Eu prefiro esta solução para ter zonas de redimensionamento mais acessíveis. Dito isso, compartilho sua frustração. Essas zonas de tamanho exigentes são um problema persistente com o Ubuntu; Eu sei que o problema existia em 12.04 LTS, minha primeira distro. Eu gostaria que a incrível equipe do Ubuntu resolvesse isso.