Você não tentou baixá-lo do Ubuntu Software Center (USC)?
Abra o USC e, na caixa de pesquisa, à direita, digite wine
quando receber as opções de versão.
Selecione a versão Wine Windows Program Loader
. Se ele diz que já está instalado, talvez tente desinstalá-lo primeiro e depois reinstalar.
Trabalhei direto no meu sistema sem erros.
Alternativamente, você pode precisar reverter o que já fez no terminal, mas o método USC deve funcionar (a menos que alguém saiba de outra forma).
Pessoalmente, com minha experiência limitada até agora com o Ubuntu, acho que usar o USC para baixar programas do zero é muito mais simples, usando o terminal com armadilhas associadas para os inexperientes e incautos ...