você pode tentar isto no modo superusuário (root, ou usar usuário sudo), mas não é recomendado (baixo nível de segurança):
chmod +r /path/to/your/old/folder -R
cp /path/to/your/old/folder /path/to/your/new/folder -R
ou Você pode tentar isso, mas também não é recomendado (baixo nível de segurança):
chown nobody.nogroup /path/to/your/old/folder -R
ou você pode criar um usuário linux com o mesmo uid e gid neste caso você pode ler sua pasta sem problemas.