A resposta sugerida na possível pergunta duplicada mencionada acima funcionou. Obrigado.
Esses comandos do terminal resolveram meu problema:
Primeiro remova a Merge List abrindo um terminal (pressione Ctrl + Alt + T para iniciar) e execute este comando:
sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf
Em seguida, gere um novo executando uma atualização simples:
sudo apt-get update